Roman Vazquez, un hombre de cabello plateado y 59 a\u00f1os, no recuerda mucho sobre su vida en M\u00e9xico. Es dif\u00edcil recordar porque ha vivido en Estados Unidos durante tanto tiempo, m\u00e1s de 30 a\u00f1os, y en Texas durante 18 de esos a\u00f1os. Considera que Texas es su hogar, como lo consideran sus cinco hijos adultos y sus 13 nietos, quienes son ciudadanos estadounidenses.<\/p>\n
El Sr. Vazquez ha llevado una vida tranquila durante las \u00faltimas d\u00e9cadas. Ha formado una familia y trabajado duro en varios roles en la construcci\u00f3n; es un amigo dedicado y un fiel miembro de su iglesia. Su voz se ilumina cuando se describe a s\u00ed mismo como honesto, cari\u00f1oso y un hombre de palabra.<\/p>\n
Todo aquello por lo que ha trabajado pareci\u00f3 desmoronarse cuando, a fines de febrero, despu\u00e9s de volver a su casa de una vacaci\u00f3n normal en M\u00e9xico, el Sr. Vazquez se encontr\u00f3 en el aeropuerto con un oficial del Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza (CBP, por sus siglas en ingl\u00e9s), quien decidi\u00f3 arrestarlo por un delito menor, de hac\u00eda casi 15 a\u00f1os. El oficial actu\u00f3 de esta manera a pesar de que el Sr. Vazquez tiene el estatus legal de residente permanente de Estados Unidos y nunca hab\u00eda tenido problemas con el CBP al regresar a Estados Unidos de sus vacaciones; y a pesar de la amenaza inminente de la COVID-19<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) en los centros de detenci\u00f3n del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/p>\n El Sr. Vazquez fue r\u00e1pidamente llevado a un centro de detenci\u00f3n masiva del ICE, en Conroe, Texas. Fue en el Centro de Procesamiento de Montgomery (MPC, por sus siglas en ingl\u00e9s), al norte de Houston, donde comenz\u00f3 su pesadilla. All\u00ed estuvo durante tres meses, cuando COVID-19 reci\u00e9n empezaba a propagarse como el fuego. De acuerdo con las leyes de inmigraci\u00f3n, no ten\u00eda derecho a solicitarle a un juez de inmigraci\u00f3n que lo liberara o le permitiera pagar una fianza. Su \u00fanica salida era a trav\u00e9s de la misma agencia que hab\u00eda decidido detenerlo. Sus cinco hijos se apresuraron a contratar a un abogado, pero el mensaje que recibi\u00f3 fue claro: el Sr. Vazquez seguir\u00eda detenido en el centro de MPC hasta que el gobierno federal decidiera que era tiempo de que saliera.<\/p>\n Un informe reciente<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) del \u00f3rgano de control interno del mismo Departamento de Seguridad Nacional (DHS, seg\u00fan sus siglas en ingl\u00e9s) muestra precisamente lo poco que est\u00e1 haciendo el ICE para proteger de la pandemia a las personas detenidas; las mismas personas que podr\u00edan estar esperando los procedimientos de sus casos de inmigraci\u00f3n civil en cuarentena, en sus propias casas. El impacto de este tipo de detenci\u00f3n civil de por s\u00ed es dif\u00edcil, seg\u00fan ha concluido otro informe reciente de la ACLU<\/a> (enlace en ingl\u00e9s). Mientras que los estudios muestran que el 99,9% de las personas regresan<\/a> para comparecer ante los tribunales cuando tienen representaci\u00f3n legal, miles son detenidas y sufren por la separaci\u00f3n de sus familias y comunidades. Pero no estamos viviendo en un contexto normal; estamos atravesando una pandemia que a\u00fan arrasa en Texas y en el mundo.<\/p>\n Las condiciones del centro MPC, a diferencia de lo que ha dicho el DHS, se apartan de las recomendaciones emitidas por expertos en salud<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) para detener la propagaci\u00f3n de la COVID-19. El Sr. Vazquez confirm\u00f3 los rumores sobre el centro de detenci\u00f3n: 80 personas hacinadas en una misma habitaci\u00f3n, sin poder mantener distancia f\u00edsica, incluso con personas que presentaban s\u00edntomas similares a los de la gripe. Contrajo neumon\u00eda durante su detenci\u00f3n inicial y dice que no recibi\u00f3 atenci\u00f3n m\u00e9dica adecuada mientras estaba enfermo.<\/p>\n La versi\u00f3n oficial dentro del Centro de Procesamiento de Montgomery era que no hab\u00eda enfermos, tal vez como resultado del \u201cc\u00f3digo de silencio\u201d que parec\u00edan tener los oficiales. Y si \u201cno hab\u00eda enfermos\u201d, tal vez esa fuera una de las razones por las cuales no se prove\u00edan tapabocas ni desinfectante para manos a los detenidos, sino solamente envases de champ\u00fa de tama\u00f1o de hotel para que limpiaran sus manos y sus cuerpos. El jab\u00f3n solamente estaba disponible para la venta. Por supuesto, sabemos que el DHS sab\u00eda que la COVID-19 se estaba propagando en sus instalaciones<\/a> (enlace en ingl\u00e9s), e incluso en la comunidad del Condado de Montgomery<\/a> (enlace en ingl\u00e9s), pero estaba haciendo muy poco al respecto.<\/p>\n Lidiar con neumon\u00eda ya era horrible, pero el Sr. Vazquez estaba a\u00fan m\u00e1s preocupado porque la COVID-19 parec\u00eda afectar m\u00e1s a las personas con problemas de salud subyacentes<\/a> (enlace en ingl\u00e9s). Sufre de asma, apnea del sue\u00f1o, colesterol alto, co\u00e1gulos de sangre y diabetes. Se dio cuenta de que si contra\u00eda el virus, pod\u00eda ser una sentencia de muerte como lo hab\u00eda sido para otras personas encerradas en centros del ICE<\/a> (enlace en ingl\u00e9s).<\/p>\n Finalmente fue liberado gracias al trabajo de su abogado de inmigraci\u00f3n y abogados de la ACLU de Texas que intercedieron por \u00e9l. Pero a\u00fan sufre de ansiedad y tiene pesadillas relacionadas a los tres meses en los que estuvo detenido, lejos de su familia, su iglesia y su comunidad. El Sr. Vazquez recuerda c\u00f3mo era estar detenido y sin salida. Dice que su esposa e hijos estaban muy enojados, y \u00e9l piensa que \u201clo peor que te puede pasar es que te quiten la libertad.\"<\/p>\n La ACLU de Texas, junto con algunos socios, present\u00f3 una demanda de acci\u00f3n de clase<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) en representaci\u00f3n de todas las personas m\u00e9dicamente vulnerables que estaban en el centro MPC. Esta semana agregamos a nueve personas m\u00e1s que son m\u00e9dicamente vulnerables y est\u00e1n expuestas a un serio peligro debido a la COVID-19. Mientras el caso avanza, hay vidas que siguen estando en peligro.<\/p>\n Es por ello que pedimos los oficiales del ICE que usen su autoridad y liberen inmediatamente a las personas detenidas, para salvar vidas, para hacer lo correcto por esas personas que simplemente quieren ir a sus casas con sus familias y esperar en forma segura su fecha de audiencia ante los tribunales de inmigraci\u00f3n; lejos de la amenaza que significa la COVID-19 en las jaulas masivas, como llamamos a los centros de detenci\u00f3n del ICE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Roman Vazquez, un hombre de cabello plateado y 59 a\u00f1os, no recuerda mucho sobre su vida en M\u00e9xico. Es dif\u00edcil recordar porque ha vivido en Estados Unidos durante tanto tiempo, m\u00e1s de 30 a\u00f1os, y en Texas durante 18 de esos a\u00f1os. Considera que Texas es su hogar, como lo consideran sus cinco hijos adultos […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-9949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"acf":{"header_layout":"standard","header_image":9948,"mobile_header_image":null,"description":"Roman Vazquez, un hombre de cabello plateado y 59 a\u00f1os, no recuerda mucho sobre su vida en M\u00e9xico. Es dif\u00edcil recordar porque ha vivido en Estados Unidos durante tanto tiempo, m\u00e1s de 30 a\u00f1os, y en Texas durante 18 de esos a\u00f1os. Considera que Texas es su hogar, como lo consideran sus cinco hijos adultos y sus 13 nietos, quienes son ciudadanos estadounidenses.","authors":[],"components":[{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Roman Vazquez, un hombre de cabello plateado y 59 a\u00f1os, no recuerda mucho sobre su vida en M\u00e9xico. Es dif\u00edcil recordar porque ha vivido en Estados Unidos durante tanto tiempo, m\u00e1s de 30 a\u00f1os, y en Texas durante 18 de esos a\u00f1os. Considera que Texas es su hogar, como lo consideran sus cinco hijos adultos y sus 13 nietos, quienes son ciudadanos estadounidenses.\n\nEl Sr. Vazquez ha llevado una vida tranquila durante las \u00faltimas d\u00e9cadas. Ha formado una familia y trabajado duro en varios roles en la construcci\u00f3n; es un amigo dedicado y un fiel miembro de su iglesia. Su voz se ilumina cuando se describe a s\u00ed mismo como honesto, cari\u00f1oso y un hombre de palabra.\n\nTodo aquello por lo que ha trabajado pareci\u00f3 desmoronarse cuando, a fines de febrero, despu\u00e9s de volver a su casa de una vacaci\u00f3n normal en M\u00e9xico, el Sr. Vazquez se encontr\u00f3 en el aeropuerto con un oficial del Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza (CBP, por sus siglas en ingl\u00e9s), quien decidi\u00f3 arrestarlo por un delito menor, de hac\u00eda casi 15 a\u00f1os. El oficial actu\u00f3 de esta manera a pesar de que el Sr. Vazquez tiene el estatus legal de residente permanente de Estados Unidos y nunca hab\u00eda tenido problemas con el CBP al regresar a Estados Unidos de sus vacaciones; y a pesar de la amenaza inminente de la COVID-19<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) en los centros de detenci\u00f3n del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s)\n\nEl Sr. Vazquez fue r\u00e1pidamente llevado a un centro de detenci\u00f3n masiva del ICE, en Conroe, Texas. Fue en el Centro de Procesamiento de Montgomery (MPC, por sus siglas en ingl\u00e9s), al norte de Houston, donde comenz\u00f3 su pesadilla. All\u00ed estuvo durante tres meses, cuando COVID-19 reci\u00e9n empezaba a propagarse como el fuego. De acuerdo con las leyes de inmigraci\u00f3n, no ten\u00eda derecho a solicitarle a un juez de inmigraci\u00f3n que lo liberara o le permitiera pagar una fianza. Su \u00fanica salida era a trav\u00e9s de la misma agencia que hab\u00eda decidido detenerlo. Sus cinco hijos se apresuraron a contratar a un abogado, pero el mensaje que recibi\u00f3 fue claro: el Sr. Vazquez seguir\u00eda detenido en el centro de MPC hasta que el gobierno federal decidiera que era tiempo de que saliera.\n\nUn informe reciente<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) del \u00f3rgano de control interno del mismo Departamento de Seguridad Nacional (DHS, seg\u00fan sus siglas en ingl\u00e9s) muestra precisamente lo poco que est\u00e1 haciendo el ICE para proteger de la pandemia a las personas detenidas; las mismas personas que podr\u00edan estar esperando los procedimientos de sus casos de inmigraci\u00f3n civil en cuarentena, en sus propias casas. El impacto de este tipo de detenci\u00f3n civil de por s\u00ed es dif\u00edcil, seg\u00fan ha concluido otro informe reciente de la ACLU<\/a> (enlace en ingl\u00e9s). Mientras que los estudios muestran que el 99,9% de las personas regresan<\/a> para comparecer ante los tribunales cuando tienen representaci\u00f3n legal, miles son detenidas y sufren por la separaci\u00f3n de sus familias y comunidades. Pero no estamos viviendo en un contexto normal; estamos atravesando una pandemia que a\u00fan arrasa en Texas y en el mundo.\n\nLas condiciones del centro MPC, a diferencia de lo que ha dicho el DHS, se apartan de las recomendaciones emitidas por expertos en salud<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) para detener la propagaci\u00f3n de la COVID-19. El Sr. Vazquez confirm\u00f3 los rumores sobre el centro de detenci\u00f3n: 80 personas hacinadas en una misma habitaci\u00f3n, sin poder mantener distancia f\u00edsica, incluso con personas que presentaban s\u00edntomas similares a los de la gripe. Contrajo neumon\u00eda durante su detenci\u00f3n inicial y dice que no recibi\u00f3 atenci\u00f3n m\u00e9dica adecuada mientras estaba enfermo.\n\nLa versi\u00f3n oficial dentro del Centro de Procesamiento de Montgomery era que no hab\u00eda enfermos, tal vez como resultado del \u201cc\u00f3digo de silencio\u201d que parec\u00edan tener los oficiales. Y si \u201cno hab\u00eda enfermos\u201d, tal vez esa fuera una de las razones por las cuales no se prove\u00edan tapabocas ni desinfectante para manos a los detenidos, sino solamente envases de champ\u00fa de tama\u00f1o de hotel para que limpiaran sus manos y sus cuerpos. El jab\u00f3n solamente estaba disponible para la venta. Por supuesto, sabemos que el DHS sab\u00eda que la COVID-19 se estaba propagando en sus instalaciones<\/a> (enlace en ingl\u00e9s), e incluso en la comunidad del Condado de Montgomery<\/a> (enlace en ingl\u00e9s), pero estaba haciendo muy poco al respecto.\n\nLidiar con neumon\u00eda ya era horrible, pero el Sr. Vazquez estaba a\u00fan m\u00e1s preocupado porque la COVID-19 parec\u00eda afectar m\u00e1s a las personas con problemas de salud subyacentes<\/a> (enlace en ingl\u00e9s). Sufre de asma, apnea del sue\u00f1o, colesterol alto, co\u00e1gulos de sangre y diabetes. Se dio cuenta de que si contra\u00eda el virus, pod\u00eda ser una sentencia de muerte como lo hab\u00eda sido para otras personas encerradas en centros del ICE<\/a> (enlace en ingl\u00e9s).\n\nFinalmente fue liberado gracias al trabajo de su abogado de inmigraci\u00f3n y abogados de la ACLU de Texas que intercedieron por \u00e9l. Pero a\u00fan sufre de ansiedad y tiene pesadillas relacionadas a los tres meses en los que estuvo detenido, lejos de su familia, su iglesia y su comunidad. El Sr. Vazquez recuerda c\u00f3mo era estar detenido y sin salida. Dice que su esposa e hijos estaban muy enojados, y \u00e9l piensa que \u201clo peor que te puede pasar es que te quiten la libertad.\"\n\nLa ACLU de Texas, junto con algunos socios, present\u00f3 una demanda de acci\u00f3n de clase<\/a> (enlace en ingl\u00e9s) en representaci\u00f3n de todas las personas m\u00e9dicamente vulnerables que estaban en el centro MPC. Esta semana agregamos a nueve personas m\u00e1s que son m\u00e9dicamente vulnerables y est\u00e1n expuestas a un serio peligro debido a la COVID-19. Mientras el caso avanza, hay vidas que siguen estando en peligro.\n\nEs por ello que pedimos los oficiales del ICE que usen su autoridad y liberen inmediatamente a las personas detenidas, para salvar vidas, para hacer lo correcto por esas personas que simplemente quieren ir a sus casas con sus familias y esperar en forma segura su fecha de audiencia ante los tribunales de inmigraci\u00f3n; lejos de la amenaza que significa la COVID-19 en las jaulas masivas, como llamamos a los centros de detenci\u00f3n del ICE."}}],"issues":[5054,5057],"related_content":[4042],"documents":null},"yoast_head":"\n