Este contenido está destinado a servir como información general, no es asesoramiento legal ni pretende ser asesoramiento legal
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
La situación podría cambiar. Actualizaremos regularmente esta página con la última información acerca de la ley S.B. 4 y tus derechos. Última fecha de actualización: El 28 de marzo de 2024 a las 11:00 a.m. CT.
Haga clic aquí para obtener información de Conozca sus Derechos sobre la SB4 aprobada en 2017.
¿Qué es el Proyecto de Ley del Senado 4 (SB 4)?
La SB 4 fue aprobada en noviembre de 2023 durante una sesión legislativa especial de Texas. La ley inconstitucional es una de las leyes antiinmigrantes más extremas que jamás se haya promulgado en una legislatura estatal.
¿Qué hará esta ley?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
Esta nueva ley autoriza a policías no capacitados a implementar las leyes de inmigración. Dentro de este nuevo proceso inconstitucional, se permite a la policía de Texas detener a personas sospechosas de no ser ciudadanos estadounidenses y de ingresar, o intentar ingresar, sin autorización a Texas desde México, o de otro país. La policía puede acusar a personas de un nuevo delito estatal de “entrada ilegal” a Texas, sancionable con hasta 6 meses de cárcel. De igual manera, la policía puede acusar de "reingreso ilegal" a Texas — delito penado con hasta 10 a 20 años de prisión, a personas a las que previamente se les ha negado la entrada a los EE. UU. o que han sido deportadas de los EE. UU., incluyendo aquellas personas deportadas ilegalmente por Texas.
La ley también autoriza — y en algunos casos exige — a los jueces de Texas, los cuales no están capacitados en leyes de inmigración y no tienen la autoridad adecuada para hacerlas cumplir, a ordenar la deportación de personas bajo ciertas circunstancias. Aquellas personas que no abandonen los Estados Unidos podrán ser acusadas de un nuevo delito por negarse a cumplir la orden de deportación del estado, el cual será castigado con 2 a 20 años de prisión.
Ahora que Abbott firmó el proyecto de ley, ¿estoy en riesgo?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
S.B. 4 colocará a nuestras comunidades y a quienes viajan a Texas en mayor riesgo de discriminación racial y vigilancia excesiva. En ese sentido, todos estamos en riesgo, pero nuestras comunidades afrodescendientes y otras comunidades de color correrán un mayor riesgo de que se aplique esta cruel e ilegal ley. Más allá de que la ley esté actualmente bloqueada, te alentamos a que conozcas más acerca de tus derechos en general debajo.
¿Cuándo entrará en vigor esta ley?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos por el Distrito Oeste de Texas inicialmente había bloqueado a esta ley inconstitucional de entrar en efecto. Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito administrativamente suspendió su decisión y la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó revisar esta demanda. El martes 19 de marzo de 2024 se permitió que la ley S.B. 4 entre en efecto. Pero luego, el Tribunal de Apelaciones disolvió su suspensión administrativa, reinstalando la cesación del Tribunal de Distrito y por lo tanto bloqueando a la ley de retomar efecto. Finalmente, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito decidió mantener el bloqueo sobre la ley S.B. 4 mientras nuestra demanda judicial con el fin de que la ley se derogue se resuelva.
¿Pueden las autoridades de Texas preguntarme sobre mi estatus migratorio?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
Con los nuevos delitos creados por la S.B. 4, agentes de policía en ciertos casos tendrán motivos para preguntar a las personas si entraron ilegalmente a Texas desde otro país. Recuerde que, en general, tiene derecho a permanecer en silencio si un oficial de policía le detiene y le hace preguntas. Si le detienen mientras conduce y no puede, o no proporciona, una licencia de conducir cuando se la soliciten, es posible que deba proporcionar información de su identidad — específicamente tu nombre, fecha de nacimiento, dirección de residencia y número de licencia de conducir.
¿Qué debo hacer si me detiene la policía local o estatal?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
Si la policía local o estatal le detiene, es importante que conozca sus derechos. Recuerde que tiene derecho a guardar silencio y, en general, no tiene que responder ninguna pregunta sobre su estatus migratorio, como dónde nació o cómo ingresó al país. Nunca debe proporcionar a un oficial un documento falso, ni mentir a las autoridades.
Hay una excepción limitada para personas que tienen un permiso para estar en los EE. UU. por una razón específica y por un período de tiempo limitado (un “no inmigrante” con una visa, por ejemplo). De ser este su caso, la ley requiere que usted proporcione información sobre su estatus migratorio si se le solicita. Usted puede optar por permanecer en silencio o negarse a presentar sus documentos, pero debe ser consciente de que podría enfrentar consecuencias de arresto. Si desea saber si pertenece a esta categoría, debe consultar a un abogado.
Si le detienen mientras conduce y no proporciona una licencia de conducir cuando un oficial de policía la solicita, usted deberá proporcionar: su nombre, número de licencia de conducir, dirección de residencia y fecha de nacimiento — si el oficial se lo pide.
Le recomendamos llevar con usted documentación que compruebe que usted:
- Está legalmente presente en los Estados Unidos;
- Tiene asilo; o
- Tiene beneficios de DACA
¿Cuáles son los derechos de estudiantes y familias según la SB 4?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
Es prohibido la implementación de la S.B. 4 en ciertos lugares, incluyendo escuelas de primaria o secundaria pública o privada; iglesias, sinagogas u otros lugares establecidos de culto; centros de atención médica; e instalaciones listas para SAFE.
¿Qué pasa si un policía cree que he entrado o reingresado ilegalmente al país?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
Si un oficial de policía cree que usted ha entrado o vuelto a entrar al país ilegalmente, puede que le arresten y lleven ante un juez. El juez puede pedirle que acepte una deportación estatal. Usted tiene derecho a aceptar o no aceptar la expulsión, y puede invocar su derecho a guardar silencio y solicitar que le asignen un abogado. Si usted no está de acuerdo con una deportación estatal, puede que le lleven a la cárcel y le fijen una fianza. En la mayoría de los casos, una persona tendrá el derecho continuo de aceptar una deportación estatal o de impugnar el proceso judicial a través de un abogado. Usted tiene derecho a buscar ayuda de un abogado de inmigración incluso si se encuentra dentro de una cárcel de Texas.
Es importante considerar las consecuencias prácticas y legales de una deportación estatal antes de que usted renuncie a su derecho de permanecer en Estados Unidos, se defienda del proceso judicial del estado o haga valer sus derechos para recibir alivio migratorio.
¿Es lo mismo un Acuerdo de Expulsión que una deportación?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
Una orden de expulsión estatal es una exigencia del estado para que una persona regrese al país del cual se le acusa de haber ingresado. Debido a que los estados no tienen la autoridad constitucional para deportar personas, no sabemos cómo la S.B. 4 afectará la elegibilidad a futuro de una persona para recibir alivio federal migratorio.
¿Qué sucede si no regreso a mi país de origen después de un Acuerdo de Expulsión?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
La orden de expulsión sólo requiere que regrese al país del cual se cree que usted ingresó, que probablemente será México. Puede que este no sea su país de origen. Debido a que es posible que le expulsen a un país que no sea el suyo, ese país deberá decidir si tiene permiso legal para ingresar y permanecer ahí.
Si no le permiten quedarse, o si decide por otro motivo regresar a los Estados Unidos después de haber recibido una orden estatal de expulsión, Texas puede intentar enjuiciarle por negarse a cumplir con una orden de expulsión. Debido a que Texas está tomando varias medidas muy complejas, es muy importante que usted solicite un abogado de defensa penal para que le ayude a considerar sus opciones. De ser posible, usted también puede usar la biblioteca legal de la cárcel o buscar un abogado de inmigración independiente. Estos recursos pueden ayudarle a decidir entre impugnar su proceso judicial o buscar alivio migratorio de los Estados Unidos.
¿Cuáles son mis derechos al considerar un Acuerdo de Expulsión?
La ley S.B. 4 está bloqueada de entrar en efecto.
Usted tiene varios derechos al decidir si "acepta" una expulsión:
- Tiene derecho a permanecer en silencio. Tiene derecho a rechazar cualquier entrevista sin un abogado.
- Tiene derecho a la representación de un abogado. En su enjuiciamiento criminal, se le asignará un abogado si no puede pagarlo.
- Usted no tiene derecho a un abogado de inmigración designado por la corte, pero tiene derecho a buscar uno usted mismo.
- Tiene derecho al uso de la biblioteca legal de la cárcel y a pagar para comunicarse. Junto a su(s) abogado(s), estos recursos serán muy importantes para decidir si defenderse, cómo defenderse contra el proceso judicial y cómo solicitar a los Estados Unidos su estadía.