Centro de Información Electoral

Al votar puedes exigir que representantes electos tomen medidas audaces para proteger tus derechos. A medida que más políticos atacan nuestra libertad de expresión, la libertad reproductiva y otras libertades civiles, podemos mostrarles que nosotros, el pueblo, tenemos la última palabra.

Nuestros ancestros soñaron con una mejor vida para sus familias y comunidades. Continuemos su legado haciendo escuchar nuestras voces en las urnas.

Verifica tu registro de votante para asegurarte de que estás en el registro para votar. La fecha límite para registrarte para votar en las próximas elecciones es el 7 de octubre.

Obtén más información:

• ¿Soy elegible para votar?
• He cambiado de dirección o de nombre

¿Necesitas ayuda?

Contacta a la Secretaría de tu condado o a la administración de elecciones. A partir del 1 de octubre, también puedes comunicarte con la Línea de Protección Electoral (1-866-OUR-VOTE o 1-888-VE-Y-VOTA).

Arriba | Continúa al siguiente paso ↓

Vota de manera anticipada del 21 de octubre al 1 de noviembre.
El Día de las Elecciones es el 5 de noviembre de 7 a.m. a 7 p.m.

Encuentra la ubicación de tu lugar de votación más cercano y haz un plan para llegar.

• Si tu condado tiene elecciones a nivel de condado, puedes votar en cualquier lugar de tu condado.
• Si tu condado no tiene elecciones a nivel de condado:
  • Puedes votar en cualquier lugar del condado durante la votación anticipada.
  • Solo puedes votar en tu lugar de votación designado el Día de las Elecciones.

Infórmate sobre lo que hay en tu boleta y cómo puedes proteger nuestro futuro siendo votante.

Vota por correo

Solicita una boleta de voto por correo para las próximas elecciones antes del 25 de octubre.

Eres elegible para votar por correo si:

• Tienes una enfermedad o discapacidad.
• Si esperas dar a luz tres semanas antes o después del Día de las Elecciones.
• Tienes 65 años o más.
• Estás en la cárcel, pero eres elegible para votar.
• Estarás fuera del condado el Día de las Elecciones y durante el período de votación anticipada.

Obtén más información sobre la votación por correo y los plazos importantes para las próximas elecciones.

Obtén más información:

• Necesito apoyo por mi discapacidad o por el dominio de inglés limitado

¿Necesitas ayuda?

Contacta a la Secretaría de tu condado o a la administración de elecciones. A partir del 1 de octubre, también puedes comunicarte con la Línea de Protección Electoral (1-866-OUR-VOTE o 1-888-VE-Y-VOTA).

Arriba | Continúa al siguiente paso ↓

Texas requiere una identificación válida para votar. Las siguientes opciones son tipos de identificaciones aceptadas:

• Licencia de conducir de Texas
• Certificado de identificación electoral del Departamento de Seguridad Pública de Texas
• Tarjeta de identificación personal del Departamento de Seguridad Pública de Texas
• Tarjeta de identificación militar de EE. UU. con tu foto
• Certificado de ciudadanía de EE. UU. con tu foto
• Pasaporte de EE. UU.
• Licencia para portar un arma oculta del Departamento de Seguridad Pública de Texas

Si eres un votante y te has registrado, aún puedes emitir tu voto si no tienes o ya no tienes una forma de identificación aceptada. Aprende cómo.

No es necesario que traigas tu tarjeta de registro de votante para votar.

Obtén más información:

• Mi identificación está vencida
• Mi identificación tiene una dirección antigua
• El marcador de género en mi identificación no está actualizado
• No tengo el tipo de identificación correcta

¿Necesitas ayuda?

Contacta a la Secretaría de tu condado o a la administración de elecciones. A partir del 1 de octubre, también puedes comunicarte con la Línea de Protección Electoral (1-866-OUR-VOTE o 1-888-VE-Y-VOTA).

Arriba | Continúa al siguiente paso ↓

En estas próximas elecciones, nuestros derechos están en la boleta. Tu voto importa.

Ten en cuenta lo siguiente al dirigirte a las urnas:

• No puedes usar ropa o artículos con los nombres de candidatos, partidos políticos o propuestas electorales que aparecerán en la boleta.
• Hacer campaña o intentar influenciar los votos de otras personas – o practicar "electorialismo" – está prohibido dentro de 100 pies de distancia de las estaciones de votación. Habrá señalamientos que indiquen claramente el límite de 100 pies.
• Usar teléfonos celulares u otra tecnología también está prohibido dentro de los 100 pies de distancia de las estaciones de votación, esto incluye tomar fotos o videos. Mantén tu celular apagado y en tu bolsillos una vez que estés dentro del límite de 100 pies.
• Puedes llevar contigo notas escritas o impresas al cubículo.
• Si cometes un error en tu boleta, pide una nueva.
• Si las máquinas no funcionan en tu lugar de votación, pide una boleta de papel.
• Si estás en la fila cuando cierran las urnas, quédate en la fila.

Infórmate sobre lo que hay en tu boleta y cómo puedes proteger nuestro futuro siendo votante.

Obtén más información:

• Me registré para votar, pero la persona trabajando en las urnas dice que no estoy en el registro de votantes.
• Alguien está interfiriendo con mi derecho a votar

¿Necesitas ayuda?

Si encuentras algún problema o tienes preguntas mientras votas, llama o envía un mensaje de texto a la Línea de Protección Electoral:

• Inglés: 1-866-OUR-VOTE / 1-866-687-8683
• Español: 1-888-VE-Y-VOTA / 1-888-839-8682
• Votantes con discapacidades: 602-274-6287
• Votantes nativos: 888-777-3831
• Idiomas asiáticos: 888-API-VOTE / 888-274-8683
• Árabe: 1-844-YALLA-US / 1-844-925-5287

Arriba | Acto ↓

Tu puedes ayudar a garantizar que las personas votantes sepan cómo emitir sus boletas y que sus votos sean contados. Las personas que monitorean las urnas no son partidistas, se han voluntariado, y están capacitadas para informar o ayudar a resolver problemas en el lugar de votación.

Conviértete en una persona que monitorea las urnas

¿Soy elegible para votar?

Eres elegible para votar si:

• Cuentas con ciudadanía de los Estados Unidos.
• Eres residente del estado y del condado donde intentas votar.
• Tienes 18 años (puedes registrarte para votar si tienes al menos 17 años y 10 meses y cumplirás 18 el Día de las Elecciones).
• Te registraste antes de la fecha límite: 30 días antes de una elección en Texas.
• Si has sido condenado por un delito grave, has cumplido tu condena, incluyendo cualquier término de encarcelamiento, libertad condicional o supervisión.
• Un tribunal que ejerce jurisdicción de sucesiones no te ha declarado con una incapacidad mental total o parcial sin derecho a votar.

Volver

He cambiado de dirección o de nombre

• Puedes actualizar tu información cuando renueves tu licencia de conducir o con la Secretaría de Estado de Texas.
  • También puedes notificar al registro de votantes del condado por escrito:
    • Actualizando tu dirección en el reverso de tu certificado de registro de votante actual.
    • Llenando un nuevo formulario de solicitud de registro de votante y marcando la casilla de "cambio".
• Si te mudas dentro del condado:
  • Si tu condado tiene elecciones a nivel de condado, aún puedes votar en cualquier lugar de tu condado. Una lista de los condados con elecciones a nivel de condado está disponible en el sitio web de la Secretaría del Estado de Texas.
  • Si tu condado no tiene elecciones a nivel de condado, debes votar en tu precinto:
    • Podrás votar en tu nuevo precinto 30 días después de enviar tu cambio de dirección.
    • Si no cambias tu dirección 30 días antes de la elección, puedes votar en tu precinto antiguo.
  • Cuando vayas a votar, informa a las personas trabajando en las urnas que tu dirección ha cambiado y necesita ser actualizada antes de votar.
• Si te mudaste a un nuevo condado:
  • Debes actualizar tu registro electoral.
  • Las personas que se mudaron fuera del condado donde están registradas para votar y no actualizaron su registro a tiempo aún pueden votar en las elecciones estatales usando una boleta limitada. Solo se podrá emitir una boleta limitada durante el período de votación anticipada y en el lugar principal de votación anticipada. Las personas elegibles para votar por correo también pueden solicitar una boleta limitada por correo.

Volver

¿Cómo voto por correo?

Eres elegible para votar por correo si:

• Tienes una enfermedad o discapacidad.
• Se espera que des a luz tres semanas antes o después del Día de las Elecciones.
• Tienes 65 años o más.
• Estás en la cárcel, pero eres elegible para votar.
• Estarás fuera del condado el Día de las Elecciones y durante el período de votación anticipada.

Tu solicitud y boleta pedirán un número de licencia de conducir o número de Seguro Social. Te recomendamos firmemente que incluyas ambos números.

Tu solicitud debe ser recibida por la Secretaría del Condado antes del 25 de octubre de 2024.

Tu boleta electoral se te enviará por correo y debe ser recibida por la Secretaría del Condado antes de:

• El 5 de noviembre de 2024 (Día de las Elecciones) a las 7:00 p.m. si el sobre portador NO tiene sello postal.
• El 6 de noviembre de 2024 (el siguiente día hábil después del Día de las Elecciones) a las 5:00 p.m., si el sobre portador tiene sello postal antes de las 7:00 p.m. en el lugar de votación el Día de las Elecciones.

Si hay un error en tu boleta enviada por correo:

• Puedes corregir errores en el número de identificación en tu solicitud o boleta y rastrear tu solicitud o boleta utilizando el sitio web de la Secretaría del Estado de Texas.
• Si la oficina de elecciones te devuelve tu boleta electoral con un aviso de error, puedes corregir tu boleta y devolverla a la oficina local de elecciones antes de las 7 p.m. el Día de las Elecciones. También tienes la opción de votar en persona hasta el Día de las Elecciones; si no traes tu boleta, deberás votar con una boleta provisional.
• Si tu boleta es rechazada sin que se te devuelva, tienes seis días después de la elección para "remediar" o solucionar el problema presentándote en persona en la oficina de elecciones de tu condado.

Volver

Necesito apoyo por mi discapacidad o por el dominio de inglés limitado.

Conoce tus derechos:

• Según la ley federal, todos los lugares de votación para elecciones federales deben ser accesibles para votantes con discapacidades y personas ancianas, o deben proporcionar medios alternativos para emitir una boleta el día de las elecciones.
• Si una persona votante no puede ingresar físicamente al lugar de votación, puedes votar desde la acera pidiendo que una persona trabajando en las urnas te lleve una boleta a la entrada del lugar de votación o a un automóvil estacionado en la acera.
• Según la ley federal, todos los votantes que necesitan ayuda debido a un conocimiento limitado del inglés o una discapacidad pueden obtener asistencia para votar de la persona de su elección, siempre y cuando esta no sea empleador del votante, o agente del empleador o del sindicato del votante.
• En algunos lugares (los cubiertos por la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales), deben de haber personas entrenadas y bilingües trabajando en las urnas para proporcionar asistencia en el idioma relevante. Al igual, las boletas, formularios escritos, y otra información relacionada con el proceso de votación deben estar disponibles en el idioma mencionado por esta ley.
• Todos los lugares de votación para una elección federal deben tener al menos un sistema de votación que permita votar de manera accesible, privada e independiente para las personas votantes con discapacidades.
• Una persona votante con discapacidades no puede ser rechazada en las urnas solo porque una persona trabajando ahí piense que no tienen la capacidad de votar.

¿Qué puedes hacer?

• Si es posible, lleva a un familiar, amigo u otra persona de tu elección para que te asista en las urnas. No lleves a tu empleador, ni agente de tu empleador o sindicato.
• Informa a las personas trabajando en las urnas que has elegido a esta persona para que te ayude a votar. La persona que te asista deberá prestar un juramento y llenar un formulario donde declare su relación contigo y confirme que no está recibiendo compensación por brindar asistencia.
• Si no tienes asistente, puedes solicitar ayuda a las personas trabajando en las urnas. Aunque todos los condados de Texas deben proporcionar materiales en español, solo algunos condados deben ofrecer intérpretes de español. Algunos condados ofrecen servicios de interpretación en otros idiomas. Debes consultar primero con tu condado si planeas depender de las personas trabajando en las urna para recibir asistencia lingüística.

Volver

Mi identificación está vencida

Las personas votantes menores de 70 años pueden usar una identificación con foto vigente que haya estado vencida hasta por cuatro años. Las personas votantes de 70 años o más pueden usar una identificación con foto vigente que haya estado vencida durante cualquier periodo de tiempo.

Volver

Mi identificación tiene una dirección antigua

Aún puedes votar si estás en el registro para votar con tu dirección actual o si actualizas tu registro con tu nueva dirección.

Volver

El nombre, el marcador de género o la foto en mi identificación no están actualizados

La ley estatal sólo requiere que el nombre en tu identificación sea "sustancialmente similar" al nombre en tu registro de votantes. Los nombres pueden ser sustancialmente similares si:

• Son solo "ligeramente diferentes"
• Son apodos comunes
• Faltan o tienen en un lugar diferente una inicial, un segundo nombre o un nombre previo.

Si la persona trabajando en las urnas electorales determina que tu nombre en el documento de identificación presentado y tu registro de votantes son sustancialmente similares, se te pedirá que completes un formulario de "Nombre Similar" declarando que tu eres la misma persona en la lista de votantes registrados.

Si la persona trabajando en las urnas electorales decide que no coincide el nombre en tu identificación con la lista de votantes registrados, o si no puede verificar tu identidad basándose en tu identificación presentada, aún tienes derecho a emitir una boleta provisional. Para que una boleta provisional sea contada en esta situación, deberás visitar la oficina del registro de votantes de tu condado y presentar una identificación válida dentro de seis días.

Volver

No tengo el tipo de identificación correcta

Aún podrías votar. Aquí te explicamos cómo:

• Si no posees una identificación aceptable y tienes un impedimento razonable para tener una identificación, informa a las personas trabajando en las urna que deseas completar una “declaración de impedimento razonable”. Este documento te permite explicar la dificultad que te impidió obtener una identificación con foto. Los impedimentos razonables para obtener una identificación con foto incluyen: horario laboral, falta de transporte, discapacidad o enfermedad, responsabilidades familiares, identificación perdida o robada, falta de documentos necesarios para obtener una identificación con foto, e identificación con foto solicitada pero no recibida.
• Llena el formulario y preséntalo a las personas trabajando en las urnas. Ellas no pueden cuestionar ni desafiarte por no tener una identificación con foto, ni por la razón que das en tu “declaración de impedimentos razonables”.
• Muestra uno de los siguientes documentos:
  • Recibo actual de servicios públicos
  • Estado de cuenta bancaria
  • Cheque de pago
  • Certificado de Registro de Votante
  • Acta de nacimiento certificada
  • Cheque del gobierno
  • Un documento gubernamental que muestre el nombre del votante y una dirección.

Volver

Me registré para votar, pero la persona trabajando en las urnas dice que no estoy en el registro de votantes.

Conoce tus derechos:

• Todos las personas votantes elegibles tienen derecho a una boleta provisional si creen que están registradas, incluso si no están en el libro de votantes. Si crees que eres elegible y te has registrado para votar donde te encuentras, puedes solicitar una boleta provisional.
• Después del Día de las Elecciones, oficiales electorales deben investigar si eres elegible para votar y si estás en el registro; de ser así, deben contar tu boleta provisional.

¿Qué puedes hacer?

• Pide a una persona trabajando en las urnas que verifique tu nombre en la lista de votantes registrados.
• Si tu nombre no está allí, pregunta si hay una lista suplementaria de votantes (a veces, las personas votantes que se registran cerca del Día de las Elecciones se colocan en una lista suplementaria de votantes registrados).
• También puedes solicitar que verifiquen el sistema estatal, si está disponible, para ver si estás en el registro para votar en un lugar de votación diferente.
• Si aún no pueden encontrar tu nombre y crees que eres elegible para votar y estás en el lugar correcto, pide una boleta provisional.
• Si te niegan la entrada o una boleta provisional, puedes llamar a la Línea de Protección Electoral (1-866-OUR-VOTE o 1-888-VE-Y-VOTA).

Volver

Alguien está interfiriendo con mi derecho a votar

Los siguientes son ejemplos de intimidación al votante:

• Preguntar agresivamente a las personas votantes sobre su ciudadanía, antecedentes penales u otras calificaciones para votar, de una manera que pretenda interferir con sus derechos.
• Hacerse pasar falsamente por oficial electoral.
• Difundir información falsa sobre los requisitos para votar, como afirmar falsamente que las personas votantes deben de poder: hablar inglés, votar sin asistente, o presentar una tarjeta de registro de votante.
• Mostrar carteles falsos o engañosos sobre el fraude electoral y penas criminales relacionadas.
• Otras formas de acoso, particularmente acoso dirigido a personas que no hablan inglés y votantes de color, incluidos personas que observan las urnas electorales.

¿Qué debes hacer en caso de pasar por una intimidación al votar?

• Puedes reportar la intimidación a la Línea de Protección Electoral llamando al 1-866-OUR-VOTE o al 1-888-VE-Y-VOTA (en español).
• También puedes contactar a la Línea de Derechos de Votación del Departamento de Justicia de EE. UU.: 800-253-3931; línea TTY 877-267-8971.
• Comunícate con oficiales locales y estatales, incluyendo las personas trabajando en las urnas, la Secretaría de tu Condado, la administración de elecciones, o el departamento de elecciones del condado.

Volver

El contenido de estos materiales tiene como objetivo servir como información general; no es asesoramiento legal ni pretende serlo.